Varie dipende dalla diversa impostazione della linea di produzione.
Varies depends on the different production line setting.
La differenza dei giorni consacrati al riposo e/o alla preghiera nella religione cristiana, ebraica e musulmana deriva dalla diversa tradizione da cui traggono origine.
The difference of the days consecrated to rest and/or the prayer in the Christian, Jewish and Muslim religions are derived from the different tradition from which they draw origin.
I bilanci utilizzati per la conversione sono quelli espressi nella moneta funzionale, rappresentata dalla moneta locale o dalla diversa moneta nella quale sono denominate la maggior parte delle transazioni economiche e delle attività e passività.
The financial statements translated into euros are those denominated in the functional currency, i.e. the local currency or the currency in which most financial transactions and assets and liabilities are denominated.
PER PRENOTAZIONI DI CAMERE DALLA DIVERSA TIPOLOGIA VI PREGHIAMO DI CONTATTARE LA RECEPTION ALLO 089/831333.
FOR RESERVATIONS OF ROOMS BY DIFFERENT TYPE PLEASE CONTACT THE RECEPTION 089/831333. Hotel
Ogni caso avrà bisogno di una protesi dalla diversa forma, dimensione e profilo: per questo offriamo ai medici un’ampia gamma di prodotti tra cui scegliere per trovare la soluzione adatta a te.
All will need a different shape, size and profile implant, so we offer physicians and expansive range to choose from to find your perfect fit.
Gli effetti reali della fusione decorreranno, a norma di legge, dall'ultima delle iscrizioni dell'atto di fusione presso il registro delle imprese o dalla diversa data successiva che sarà stabilita nell'atto di fusione.
The legal effects of the merger will take place, in accordance with the applicable laws, either as of the last registration of the deed of merger with the Companies’ Register or as of the later date set down in the deed of merger.
Non ha sempre vissuto qui ed è costantemente affascinato dalla diversa cultura locale.
He hasn't always lived here and is constantly fascinated by the diverse local culture.
Birra Campechana: è la birra risultante da una miscela di orzi dalla diversa tostatura, con un colore intermedio tra quello della birra chiara e quello della birra scura.
Campechana beer: The beer resulting from the mixture of differently toasted barleys, with an intermediate color between the light and the dark beer.
Ci vorranno circa 15-40 giorni, il tempo di navigazione specifico dipende dalla diversa destinazione.
It will take about 15-40 days, the specific sailing time depends on different destination.
Al fine di evitare distorsioni della concorrenza derivanti dalla diversa applicazione delle norme a livello nazionale, è necessario rafforzare il controllo finanziario su tutti i vettori aerei comunitari da parte degli Stati membri.
In order to avoid a distortion of competition arising from the different application of the rules at national level, it is necessary to reinforce the financial oversight of all Community air carriers by Member States.
Dalla diversa fauna, spiccano l'orso e il lupo.
With a wide array of fauna, the most famous tenants are the bear and wolf.
La scelta delle produzioni prese in esame è stata dettata dal differente ruolo economico rivestito e dalla diversa provenienza geografica dei lavoratori in esse impiegati.
The choice of the productions examined has been dictated by their different economic role and by the different geographical origin of the hands.
L'esistenza dei diversi tipi di rilievo è influenzata dalla diversa resistenza all'erosione del materiale collassato rispetto alla roccia circostante.
The investigation showed that the latter are not caused or influenced by karst processes, but linked to the attitude of strata and to their different resistance to erosion.
Consigliati per chi adotta un unico paio di sci, soprattuto per l’infinito numero di declinazioni che le case produttrici riescono ad ottenere dalla diversa applicazione di questa combinazione.
Suggested for those who use an only pair of skis, especially because manufacturer can get out from this combination an illimitate number of typology with different applications.
Possiamo perciò trascurare le oscillazioni del consumo e stabilire che il prezzo viene influenzato per lo più dalla diversa situazione dell’offerta.
We can therefore discard fluctuations in consumption, and concentrate on the fact that prices are influenced mainly by the changing supply situation.
Una persona a spasso per Vienna di notte coglierà i segnali dati dalla diversa illuminazione degli ambiti urbani, e potrà seguire meglio la sua strada.
A person out for a walk in Vienna at night will pick up the signals given to them by the city’s differentiated lighting to get their bearings and find their way around.
Il sistema di lavoro rapido e flessibile per gli ordini soddisfa i clienti dalla diversa regione per soddisfare lo standard di mercato locale.
The prompt and flexible working system for orders satisfies customers from the different region to meet the standard of local market.
L'antenna integra due elementi dalla diversa polarizzazione e offre copertura della banda di frequenza 2, 400 – 2, 483 GHz in un singolo sistema di rilevamento.
The antenna integrates 2 differently polarized elements, and provides coverage of 2.400 – 2.483 GHz frequency band in a single antenna radome.
Ogni strumento musicale pone, all'esecutore, problemi tecnici peculiari che derivano dalla diversa modalità con cui vengono condotte le quattro fasi di produzione del suono descritte in precedenza.
The player of each musical instrument faces specific technical problems stemming from the different ways that the four phases of sound production described previously are performed. Think about the:
Tutti i complementi sono caratterizzati da una base in vetro extrachiaro o fumè, composta da una serie di elementi verticali saldati assieme, dalla diversa lunghezza, altezza ed inclinazione.
All the items stand out for a base in extra-clear or fumé glass, composed of a series of vertical parts welded together, with different lengths, heights and angles.
Atterrerete su uno dei tre pianeti dalla diversa difficoltà, dove vi verrà assegnato il compito di costruire e automatizzare una fabbrica per sfruttare al meglio le risorse disponibili.
You’ll land on one of three planets of varying difficulty, where you’ll be tasked with building and automating a factory to exploit the world around you.
Le differenze tra la pappa reale e il miele sono abbastanza apprezzabili in termini di composizione, essendo derivata dalla diversa origine di entrambi i fluidi.
The differences between royal jelly and honey are quite noticeable in terms of their composition. After all, their origin is different.
Da un punto di vista strettamente tecnico la novità più im- portante è rappresentata dalla diversa composizione dello spesso strato vetroso applicato sulla mattonella prima della sua entrata in forno.
From a strictly technical point of view the most important novelty is represented by the different composition of the thick glass layer applied to the tile prior to its entry in the oven.
Egli non trascura l'influenza che sul valore proporzionale dei prodotti può essere esercitata dall'accumulazione dei capitali, dalla diversa loro natura (capitali fissi e capitali circolanti) e dal tasso dei salari.
He does not neglect the influence that the accumulation of capital and its different aspects (fixed capital and circulating capital), as also the rate of wages, can have on the proportional value of products.
Una spiegazione potrebbe scaturire dalla diversa cross-reazione tra alberi e piante.
One explanation might be different cross-reaction between trees and plants.
La forma della sua espressione è naturalmente determinata dall’ambiente, dalla diversa atmosfera, dalle tradizioni e da tutto ciò in cui la persona ha vissuto.
The fashioning of those expressions, of course, is determined by the surroundings, the different atmosphere, the traditions, and all that, in which the people have lived.
La varietà cromatica del marmo di Botticino Classico è originata dalla diversa concentrazione e dal diffuso andamento di inclusioni di origine organica e inorganica, nella pasta omogenea di fondo, che prende il nome appunto di micrite.
The chromatic variety of Botticino marble originates from the different concentration and widespread inclusions of organic and inorganic origin, in the homogeneous background paste, which takes the name precisely of micrite.
Un dato interessante è costituito dalla diversa tecnica costruttiva.
An interesting element is given by the different construction technique.
Partendo dalla diversa composizione della componente di carboidrati dei lipopolisaccaridi, le leptospire patogene vengono suddivise in sierotipi e questi a loro volta vengono suddivisi in sierogruppi.
Pathogenic Leptospira are classified in different serovars due to different carbohydrate composition of the bacterial lipopolysaccharides, which in turn are grouped into serotypes.
Ogni vita umana è intessuta dalla diversa natura degli eventi: compleanni, matrimoni, anniversari, spostandosi da un paese all'altro.
Every human life is woven from the different nature of the events: birthday, wedding, anniversary, moving from one country to another.
A prescindere dalla diversa abilità motoria, fisica o mentale, i bambini possono partecipare al Dolphin Encounter per un incontro ravvicinato con i delfini in una piscina (occorre prenotare con molto anticipo).
There, special-needs kids, whether they have health, emotional or physical challenges, can get in a pool for a classroom-like session with dolphins (make reservations for the Dolphin Encounter well ahead of time).
La tecnica usata è simile a quella che si utilizzava per stampare le foto in bianco e nero dei quotidiani, cioè l'immagine si otteneva dalla diversa vicinanza di punti neri su sfondo bianco.
The technique used is similar to the one used to print photos in black and white newspapers, namely the image was obtained by different nearness of black points on white background.
La spaziatura anomala dipende dalla diversa grafia delle due lettere.
The abnormal spacing depends on the different spelling of the two letters.
Cleope è uno sgabello moderno in cuoio con seduta regolabile in altezza disponibile in due modelli, caratterizzati dalla diversa altezza dello schienale e dal rivestimento in rigenerato di cuoio.
Cleope is a stool with adjustable seat height available in two models, characterized by the different height of the backrest and by the bonded hide-leather cover.
Le ventisette camere dai colori caldi e rilassanti – tre con terrazzino – sono caratterizzate peraltro dalla diversa esposizione.
The twenty-seven rooms, with warm and relaxing colours – three of them have a little private terrace – are characterized by the different exposure.
L'aroma e il gusto della tazza di cristallo e del vetro sono leggermente diversi, il che è causato principalmente dalla diversa rugosità della superficie.
The aroma and taste of the crystal cup and the glass are slightly different, which is mainly caused by the different roughness of the surface.
Lo skyline creato dalla diversa altezza delle cupole prende ispirazione dalle linee delle montagne circostanti e prova a entrare in armonia con il paesaggio.
The skyline created by different height of domes was taken the inspiration from surrounding mountain line, this particular landscape and harmonized with the scenery.
Oltre alla differenza di restringimento fra le due fibre (dovuta dalla diversa morfologia delle fibre) è interessante da notare che la Bergschaf, una volta lavorata, risulta più pelosa della merino.
Aside from the difference in shrinkage (which is explained by the relative coarseness of the fibre), the most noticeable difference between the two breeds is in the finish, with Bergschaf being much hairier than the Merino.
La composizione sviluppata è stata formulata seguendo i classici criteri della formulazione degli impasti ceramici apportando le opportune modifiche rese necessarie dalla diversa reattività delle polveri macinate a secco.
The composition developed was made following the classic criteria of formulas for ceramic mixtures and by carrying out the opportune modifications rendered necessary from the various reactivity of the dry ground powders.
A partire dalla diversa attenzione alle risorse, al gioco di team, alla valorizzazione di ciascuno per quello che è capace di dare (sempre molto di più di quanto lasciano passare i pregiudizi).
Starting from the different attention to recourses, teamwork, valuing everyone for what they can give (always more than what prejudices let on).
La collezione propone superfici ispirate a rocce sedimentarie dal carattere semplice e dall’estetica poliedrica, composte da granuli ed elementi calcarei dalla diversa tessitura e declinate in tre cromie.
The collection offers surfaces, in three shades, inspired by sedimentary rocks with their simple, polyhedral aesthetic, composed of granules and calcareous elements of different textures.
Sono indeterminabili e ciò dipende dalla diversa sensibilità individuale.
They are indeterminable and this depends on the different individual sensitivity.
Grande versatilità e scelta delle bocche dalla diversa estetica, proposte in forma tonda, quadra, piatta o larga, la gamma proposta in tutte le sue varianti è un vero e proprio connubio di stile e praticità, elementi essenziali del nuovo vivere in cucina.
Great versatility and choice of spouts with different looks proposed in round, square, flat and wide shape: the range in all its variants is a true blend of style and practicality, the essential ingredients of the new life in the kitchen.
Gli stessi principi, con le differenze derivanti dalla diversa tipologia, si applicano alle pubblicazioni elettroniche.
The same principles, with some differences due to the type of material involved, are applied to the electronic publications.
L’airbag è solo una parte del sistema di protezione: la pressione interna dell’airbag in attivazione varia da 1, 25bar ad 1, 74bar dalla versione Street alla versione Racing dipendente dalla diversa configurazione dei capi D-air®.
An airbag is only one part of a protection system: the air pressure inside the airbag on deployment varies from 1.25 to 1.74 bar from the Street version to the Racing version depending on the various configuration of the D-air® garments.
I governatori saranno quindi suddivisi in gruppi, caratterizzati dalla diversa frequenza con cui i membri possono esercitare il diritto di voto.
The governors are therefore allocated to groups which differ with respect to the frequency with which their members have voting rights.
Sono diversi i punti a sfavore dello slider: dalla diversa velocità di lettura alla somiglianza con un contenuto pubblicitario.
There are several elements against the slider: from the different reading speed to the similarity with advertising content.
La storia di una coppia fervente di Medolino la cui situazione idilliaca viene compromessa dalla diversa percezione di vita.
A story about a vivid couple in Medulin whose idyllic life is disturbed by different understandings of life.
Lo si può vedere qui dalla diversa riflessione su questo lato.
You can see that here by the different reflection on this side.
1.8049781322479s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Varies depends on the different production line setting. 